H ανακοίνωση της ALE για το δυστύχημα στην Ισπανία

Υπό το φως του σοβαρού σιδηροδρομικού ατυχήματος που σημειώθηκε χθες, στο οποίο ενεπλάκησαν τρένα που εκμεταλλεύονταν οι εταιρείες iryo και Renfe, η ALE - Ένωση Ευρωπαίκων Συνδικάτων Μηχανοδηγών-  επιθυμεί να εκφράσει δημόσια τη

βαθιά της θλίψη και την αλληλεγγύη της προς όλους όσους επλήγησαν από αυτό το τραγικό συμβάν.

Θα θέλαμε να επισημάνουμε και να ευχαριστήσουμε την ταχεία και υποδειγματική ανταπόκριση του προσωπικού των σιδηροδρόμων, το οποίο, από τις πρώτες κιόλας στιγμές, συμμετείχε στη διαχείριση της τραγωδίας. Ομοίως, οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης για την παροχή βοήθειας στους επιβάτες και τα πληρώματα και των δύο πληγέντων τρένων, ενεργώντας με επαγγελματισμό και αφοσίωση υπό εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.

Η ALE  επαναλαμβάνει τη δέσμευσή της στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων και θα επιβλέψει τη διεξαγωγή της συνεχιζόμενης έρευνας με τη μέγιστη αυστηρότητα, ανεξαρτησία και διαφάνεια, με στόχο την πλήρη διευκρίνιση του τι συνέβη και τη λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων για την αποτροπή επανάληψης μιας τραγωδίας αυτού του είδους.

Η Ομοσπονδία μας  παραμένει στη διάθεση των μηχανοδηγών τρένων και όλων των εργαζομένων στον σιδηρόδρομο για να παρέχει οποιαδήποτε υποστήριξη και βοήθεια που μπορεί να απαιτηθεί σε αυτές τις δύσκολες στιγμές.

Το κείμενο στα Αγγλικά

In light of the serious railway accident that occurred yesterday involving trains operated by iryo and Renfe, ALE - European Train Drivers' Union wishes to publicly express its profound sorrow and solidarity with all those affected by this tragic event.

We would like to highlight and thank the swift and exemplary response of the railway staff who, from the very first moments, took part in the management of the tragedy. Likewise, emergency services for the assistance of passengers and crews from both affected trains, acting with professionalism and dedication under extremely challenging circumstances.

ALE - European Train Drivers' Union reiterates its commitment to railway safety and will oversee that the ongoing investigation will be conducted with the utmost rigor, independence, and transparency, with the aim of fully clarifying what happened and adopting all necessary measures to prevent a tragedy of this nature from occurring again.

The Federation remains at the disposal of train drivers and all railway workers to provide any support and assistance that may be required during these difficult times.